Aefe

CARNAVAL 2019

CARNAVAL LE 22 FEVRIER 2019 / CARNAVAL DIA 22 DE FEVEREIRO DE 2019
THEME 2019 : LE JARDIN / TEMA 2019 : O JARDIM

Ouverture aux parents à 10h45 / Abertura aos pais às 10h45
Goûter partagé à 12h00 / Lanche partilhado às 12h00

Pour le goûter partagé nous vous invitons les papas et les mamans à faire quelques crêpes, c’est facile et c’est délicieux !!!
Para o lanche partilhado, convidamos os papás e as mamãs à prepararem crepes, é fácil e delicioso !!!

Une recette facile que les enfants devront traduire / Uma receita fácil que as crianças poderão traduzir

Ingrédients
• 250 g de farine
• -50 g de beurre
• -50 cl de lait
• -4 gros œufs
• -2 c. à soupe de sucre en poudre
• -1 pincée de sel

Préparation

ÉTAPE 1Mélangez dans un saladier à l’aide d’un fouet, la farine, 2 c. à soupe de sucre et la pincée de sel.
ÉTAPE 2Puis, versez-y le lait et 50 cl d’eau tout en fouettant.
ÉTAPE 3 Faites fondre le beurre et incorporez-le dans le récipient.
ÉTAPE 4 Rajoutez aussi les œufs.
ÉTAPE 5 Réservez la pâte dans un endroit frais pour un temps de repos de 45 min.
ÉTAPE 6 Beurrez une poêle à crêpe et mettez-y une louche de la préparation.
ÉTAPE 7 Cuisez chaque côté pendant 2 min.
ÉTAPE 8Utilisez une spatule durant la cuisson.

La petite histoire de la Chandeleur ( A faire traduire par les enfants) / (A ser traduzido pelas crianças)

« Dans le monde paysan, le 2 février symbolise la sortie de l’hiver et le retour au travail agricole. Les chandelles (bougies) étaient ainsi conservées par les paysans superstitieux qui les rallumaient dans le but de protéger les futures récoltes.
Les crêpes quant à elles, rappelaient le soleil de par leur forme ronde et leur couleur dorée. Après des mois de nuits à rallonge, préparer des crêpes visait ainsi à célébrer le cycle des saisons et l’arrivée imminente du printemps.
Avec le temps, les crêpes devinrent également un témoignage d’allégeance des fermiers envers leurs seigneurs, qui s’en voyaient offrir chaque année. »

 20/02/2019
 http://lge-maputo.com/carnaval-2019.html

Voir aussi

Dates : du lundi 6 novembre 2017 au jeudi 22 février 2018. Classes concernées : de GS à 1ère Cf. Horaires détaillés dans le (...)

  Mercredi 14 décembre 2016, Les sixièmes A et B ont quitté l’école dès 8h munis de gants, de seaux, de sacs et d’une sérieuse motivation pour rejoindre Carlos Serra, sur la plage jouxtant le Maritimo. C’est en compagnie de cet ambiantaliste qui milite sans relâche pour la protection de l’environnement et le nettoyage des plages du Mozambique que nous avons débarrassé le sable de ses déchets, et il y (...)